-
1 штамп для вытяжки из полой заготовки
Automation: (листовой) redrawing dieУниверсальный русско-английский словарь > штамп для вытяжки из полой заготовки
-
2 вытяжка из полой листовой заготовки
Automation: redrawingУниверсальный русско-английский словарь > вытяжка из полой листовой заготовки
-
3 штамп для вытяжки из полой (листовой) заготовки
Automation: redrawing dieУниверсальный русско-английский словарь > штамп для вытяжки из полой (листовой) заготовки
-
4 штамп для вытяжки из полой листовой заготовки
Makarov: redrawing dieУниверсальный русско-английский словарь > штамп для вытяжки из полой листовой заготовки
-
5 обжим
breaking-down метал., ( книг) nipping, pressing, squeeze, squeezing* * *обжи́м м.1. ( ковка) swaging2. ( уменьшение периметра заготовки в результате обжима) reductionобжи́м бло́ка бум. — block pressingвысо́кий обжи́м — high rate [large amount] of reductionобжи́м лите́йной фо́рмы — crush in a mouldобжи́м по диа́метру ( полой заготовки) — diameter reductionобжи́м по толщине́ ( полой заготовки) — reduction in wall thickness* * * -
6 обжим по толщине
1) Engineering: wall-thickness reduction (полой заготовки)2) Makarov: reduction in wall thickness (полой заготовки) -
7 обжим по диаметру
1) Engineering: diameter reduction2) Makarov: diameter reduction (полой заготовки) -
8 раздача
* * *разда́ча ж.1. ( распределение) distribution, dispensation2. ( увеличение периметра поперечного сечения полой заготовки) expansion, flaringразда́ча трубы́ — expansion [flaring] of a pipe* * * -
9 ковка с оправкой
ковка с оправкой
Процесс прокатки или ковки полой заготовки при использовании оправки для изготовления несварных бесшовных колец или труб.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ковка с оправкой
-
10 раздача
раздача
Формоизменяющая операция обработки металлов давлением для увеличения периметра трубы или полой заготовки растяжением изнутри в радиальном направлении целым, секци-онным, эластичным (резина, полиуретан) пуансоном, а также жидкостью при обеспечении герметично закрытого объема.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раздача
-
11 draft
2. уменьшение диаметра трубной заготовки ( сплошной или полой) при поперечно-винтовой прокатке; см. также draught4. уменьшение диаметра трубной заготовки в прошивном стане поперечно-винтовой прокатки на участке от плоскости захвата до пережима ( плоскости с наименьшим расстоянием между валками)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > draft
См. также в других словарях:
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вытяжка — Формовка 24. Вытяжка (Новая редакция, Изм. № 1). Образование полого изделия из плоской или полой исходной листовой заготовки Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вытяжка с утонением — Вытяжка полой заготовки с обусловленным уменьшением толщины стенок исходной полой заготовки без изменения ее внутреннего диаметра. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины термины и определения некоторых… … Справочник технического переводчика
комбинированная вытяжка — Вытяжка плоской или полой заготовки с обусловленным уменьшением толщины стенок или с изменением диаметра полой заготовки. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины термины и определения некоторых операций,… … Справочник технического переводчика
Вытяжка с утонением — Вытяжка полой заготовки с обусловленным уменьшением толщины стенок исходной полой заготовки без изменения ее внутреннего диаметра Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка ме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комбинированная вытяжка — Вытяжка плоской или полой заготовки с обусловленным уменьшением толщины стенок или с изменением диаметра полой заготовки Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Протяжка — [broaching; fullering] 1. Формоизменяющая операция обработки металлов давлением (например, ковки) с целью увеличения длины заготовки или ее части при одновременном уменьшении площади поперечного сечения (для сплошной заготовки) или толщины стенки … Энциклопедический словарь по металлургии
Ковка с оправкой — Mandrel forging Ковка с оправкой. Процесс прокатки или ковки полой заготовки при использовании оправки для изготовления несварных бесшовных колец или труб. См. также Radial forging Радиальную ковку. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
Закатка — [rolling in, rolling up] операция обработки металлов давлением для образования закругленных бортов на краях плоской или полой заготовки (например, для образования на концевых участках труб днища и горловины сферической формы); выполняется в… … Энциклопедический словарь по металлургии
Раздача — [expanding] формоизменяющая операция обработки металлов давлением для увеличения периметра трубы или полой заготовки растяжением изнутри в радиальном направлении целым, секционным, эластичным (резина, полиуретан) пуансоном; а также жидкостью при… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАЗДАЧА — [expanding] формоизмен. операция обработки металлов давлением для увеличения периметра трубы или полой заготовки растяжением изнутри в радиальном направлении целым, секци онным, эластичным (резина, полиуретан) пуансоном, а также жидкостью при… … Металлургический словарь